# Cimetra DW — Ingeniería & Construcción / Engineering & Construction

> ES: Cimetra ofrece servicios de ingeniería y construcción: tramitología, remodelaciones, dirección técnica de obra, elaboración de planos de construcción, presupuestos de obra y construcción.
> EN: Cimetra provides engineering and construction services in Costa Rica: permit processing, remodeling, technical site management, construction drawings, project budgets and construction.

Sitio en español: https://cimetracr.com/
English site: https://cimetracr.com/en/

## Misión / Mission
ES: Brindar soluciones de ingeniería y construcción que conviertan las ideas de nuestros clientes en proyectos funcionales, seguros y de calidad, mediante la planificación, el diseño, la gestión de trámites y la ejecución responsable de cada obra.
EN: To provide engineering and construction solutions that turn our clients’ ideas into functional, safe, high-quality projects, through planning, design, permit management and the responsible execution of every job.

## Visión / Vision
ES: Ser una empresa referente en ingeniería y construcción, reconocida por la calidad de sus proyectos, su compromiso y la confianza de sus clientes.
EN: To be a leading engineering and construction company, recognized for the quality of its projects, its commitment and the trust of its clients.

## Servicios / Services
- Tramitología / Permit processing
- Remodelaciones / Remodeling
- Dirección técnica de obra / Technical site management
- Elaboración de planos de construcción / Construction drawings
- Presupuestos de obra / Project budgets
- Construcción / Construction

## Contacto / Contact
- Email: contacto@cimetracr.com
- Teléfono / WhatsApp: +506 8361 7591
- Ubicación / Location: Escazú, San José, Costa Rica